Comment prononcer la plaque d’immatriculation de Wuhan ? Des anecdotes culturelles régionales qui font l'objet de vifs débats sur Internet
Récemment, une discussion sur la « prononciation de la plaque d'immatriculation de Wuhan » a déclenché une discussion animée sur les réseaux sociaux. De nombreux internautes étrangers ont découvert que les habitants de Wuhan ont l'habitude de prononcer « 鄂A » sur les plaques d'immatriculation comme « èi A » au lieu du mandarin standard « è A ». Ce phénomène dialectal est rapidement devenu un sujet de recherche brûlant et l'un des sujets culturels brûlants au cours des 10 derniers jours.
1. Origine de l'événement et données de communication
| Nœud temporel | description de l'événement | Plateforme de communication |
|---|---|---|
| 5 juin | L'utilisateur de Douyin @武汉老李 a publié une vidéo d'enseignement du dialecte | Douyin/Weibo |
| 7 juin | Le sujet #Les gens du Hubei prononcent Hubei A# est devenu une recherche brûlante sur Weibo | Weibo/Zhihu |
| 9 juin | Le compte officiel de la police de la circulation de Wuhan participe à la vulgarisation scientifique | Compte public WeChat |
| 12 juin | Le volume de lecture cumulé de sujets connexes a dépassé 80 millions | Statistiques sur l'ensemble du réseau |
2. Comparaison des différences de prononciation entre dialectes
| type de prononciation | Exemple | zone de couverture |
|---|---|---|
| Mandarine standard | E(è) A | Universel à l’échelle nationale |
| Dialecte de Wuhan | 邂(èi) A | Wuhan et ses environs |
| Huanggang Biao | E(é)A | Région orientale du Hubei |
| Prononciation de Yichang | 邂(ò) A | Région occidentale du Hubei |
3. Résumé des opinions très controversées parmi les internautes
1.identité culturelle: Estimant que la prononciation dialectale est un indicateur important de la culture régionale, le professeur Zhang de l'Institut des dialectes de l'Université de Wuhan a déclaré : « Ce phénomène de changement phonétique est courant dans les dialectes chinois.
2.pragmatisme: Maître Wang, un chauffeur de taxi en ligne, a rapporté : " Les passagers de l'extérieur de la ville sont souvent confus. Maintenant, je prends l'initiative de dire « Hubei A » pour éviter les malentendus. "
3.école de critique textuelle: Des passionnés de langues ont compilé un tableau de prononciation des plaques d'immatriculation à travers le Hubei :
| préfixe de plaque d'immatriculation | prononciation standard | Variation dialectale |
|---|---|---|
| Hubei A | è A | èi A (Wuhan) |
| Hubei B | è B | ngo B (Yellowstone) |
| E | è E | wò E（Yichang） |
4. Étendre les phénomènes culturels
Ce sujet a également donné lieu à plusieurs discussions connexes :
| Sujets connexes | indice de chaleur | contenu typique |
|---|---|---|
| Traçabilité de la culture des plaques d'immatriculation | ★★★☆ | L'origine des abréviations pour chaque province |
| Polémique sur la protection des dialectes | ★★★★ | La maîtrise du dialecte s'est détériorée après 2000 |
| Création de mèmes régionaux | ★★☆ | Caricature de comparaison de prononciation "E A" |
5. Interprétation par des linguistes professionnels
Le Laboratoire de langues de l'Université normale de Chine centrale a souligné : « Dans le dialecte de Wuhan, la prononciation du « E » comme èi est une prononciation typique du caractère Xieshekaikaiyi, qui est cohérente avec la prononciation de mots tels que « héi » et « béi ». Cette prononciation remonte au moins aux dynasties Ming et Qing.
6. Statistiques sur les données de réponse sociale
| plateforme | quantité de discussion | groupe central |
|---|---|---|
| 123 000 articles | 18-35 ans | |
| Douyin | 42 000 vidéos | créateurs locaux |
| Zhihu | 876 réponses | Répondants dans le domaine culturel |
| Station B | 63 vidéos de vulgarisation scientifique | Maître UP |
Conclusion :Cette discussion sur la prononciation des plaques d’immatriculation a déclenché de manière inattendue une réflexion approfondie sur la protection des dialectes et l’héritage de la culture régionale. Comme l’a dit l’internaute @chufenghanyun : « Lorsque nous discutons de « è » ou de « èi », nous protégeons en réalité la mémoire unique de la ville. »
Vérifiez les détails
Vérifiez les détails
fr
